A federal grand jury in California has returned an indictment against a foreign currency exchange trader in New York working for UK-based Barclays Bank PLC, accusing him of conspiracy and wire fraud in connection with Hewlett-Packard’s $10.2 billion acquisition of UK software company Autonomy in 2011. Robert Bogucki, 45, the former head of foreign exchange