Last fall, the European Toner and Inkjet Remanufacturers Association (ETIRA) launched a certification label along with informational brochures that identify and differentiate remanufactured OEM cartridges from new OEM cartridges and non-OEM new-build compatible cartridges (see “ETIRA Launches New Environmental Certification”). On May 6, ETIRA announced that it has translated the English-language brochures into four more